Dictionar roman-englez (15000 cuvinte)

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Dictionarul român-englez de Andrei Bantaș, publicat la editura Teora, se prezintă ca un instrument util pentru oricine dorește să navigheze între aceste două limbi, fie că este student, călător sau pur și simplu un curios al limbilor străine. Cu un volum de aproximativ 15.000 de cuvinte, acest dicționar se poziționează ca o resursă compactă, dar suficient de cuprinzătoare pentru nevoile cotidiene și un nivel intermediar de cunoaștere a limbii.

Unul dintre principalele sale avantaje este accesibilitatea. Formatul său, deși nu este specificat, sugerează o manevrabilitate ușoară, fiind probabil conceput pentru a fi un companion de încredere, ușor de transportat. Alegerea de 15.000 de cuvinte indică o selecție judicioasă a vocabularului esențial, evitând suprasaturarea cu termeni arhaici sau ultra-specializați, concentrându-se în schimb pe cuvintele și expresiile frecvent utilizate în conversația și textele de zi cu zi.

Andrei Bantaș este un nume respectat în domeniul lexicografiei și traducerilor din România, ceea ce conferă o anumită autoritate și încredere lucrării sale. Experiența sa în domeniu se reflectă, de regulă, într-o structură clară și într-o prezentare logică a informațiilor, facilitând căutarea și înțelegerea. Este de așteptat ca definițiile să fie concise și precise, iar exemplele de utilizare (dacă sunt incluse) să ajute la contextualizarea termenilor.

Pe lângă funcționalitatea sa de bază, un dicționar de acest tip poate fi un sprijin valoros în învățarea activă a limbii engleze. Permite verificarea rapidă a unor cuvinte necunoscute din texte sau conversații, ajutând la extinderea vocabularului într-un mod eficient. De asemenea, pentru vorbitorii de engleză care învață româna, poate servi ca o punte, chiar dacă direcția principală este român-engleză.

În concluzie, "Dictionarul român-englez (15.000 cuvinte)" de Andrei Bantaș de la editura Teora pare a fi o lucrare practică și bine structurată, ideală pentru cei care caută un instrument fiabil și ușor de folosit pentru a naviga între română și engleză, fără a se pierde într-un volum copleșitor de informații. Este un companion potrivit pentru studiu, călătorii sau pur și simplu pentru a-ți îmbogăți cunoștințele lingvistice.