New Pocket Romanian Dictionary. Romanian-English. English-Romanian

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

New Pocket Romanian Dictionary. Romanian-English. English-Romanian

Autor: Irina Panovf
Editura: Științifică și Enciclopedică

Acest dicționar, semnat de Irina Panovf și publicat de Editura Științifică și Enciclopedică, se prezintă ca o resursă compactă și practică pentru oricine navighează între limbile română și engleză. Conceput pentru a fi un instrument la îndemână, dimensiunile sale de „buzunar” îl fac ușor de transportat, o caracteristică valoroasă într-o lume în care mobilitatea este esențială.

Structura dicționarului este una clasică, împărțită în două secțiuni distincte: român-englez și englez-român, facilitând astfel căutarea bidirecțională a termenilor. Această organizare permite utilizatorului să găsească rapid echivalentele dorite, indiferent de direcția de traducere.

Volumul include un număr considerabil de cuvinte și expresii frecvent utilizate, acoperind un vocabular de bază și intermediar. Definițiile sunt concise și la obiect, evitând aglomerarea de informații și concentrându-se pe esențial. Această abordare este benefică pentru utilizatorii care caută o referință rapidă, fără a se pierde în detalii excesive.

Un aspect demn de menționat este accentul pus pe utilitatea practică. Dicționarul nu se aventurează în termeni excesiv de specializați sau arhaici, ci se concentrează pe limbajul cotidian și pe nevoile comune ale vorbitorilor și cursanților. Pronunția este, de asemenea, indicată pentru termenii englezi, un ajutor neprețuit pentru cei care își perfecționează abilitățile de vorbire.

Deși este un dicționar de buzunar, calitatea hârtiei și a tiparului sunt adecvate, asigurând o lizibilitate bună și o rezistență decentă în timp, având în vedere utilizarea frecventă la care este destinat un astfel de instrument. Coperta, deși simplă, este funcțională și protejează conținutul.

„New Pocket Romanian Dictionary” de Irina Panovf este, în esență, un companion fidel pentru studenți, călători, profesioniști sau pur și simplu pentru oricine dorește să aibă la dispoziție o unealtă de referință rapidă și eficientă pentru limbile română și engleză. Nu este un dicționar exhaustiv, dar nici nu pretinde a fi. Rolul său este de a oferi soluții pragmatice pentru comunicarea zilnică și înțelegerea textelor, și își îndeplinește acest rol cu succes.