Dictionar englez - roman 35000 cuvinte

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Dictionarul Englez-Român de 35.000 de cuvinte, semnat de Andrei Bantaș și publicat de Editura Teora, reprezintă o resursă utilă pentru studenții, traducătorii și oricine dorește să aibă la îndemână o bază lexicală solidă. Structura sa este una clasică, oferind o abordare directă a corespondențelor lexicale între cele două limbi.

Acest dicționar se distinge prin numărul considerabil de cuvinte, un aspect esențial pentru acoperirea unei game variate de termeni. Prin includerea a 35.000 de cuvinte, lucrarea reușește să ofere o selecție vastă de vocabular, de la termeni uzuali la cei specifici anumitor domenii. Acuratețea traducerilor este, în mare parte, conformă cu standardele lingvistice, facilitând înțelegerea și utilizarea corectă a cuvintelor.

Un punct forte al dicționarului este claritatea cu care sunt prezentate intrările. Fiecare cuvânt este însoțit de traduceri concise, evitând ambiguitatea. În plus, pentru anumite cuvinte, sunt oferite și exemple de utilizare sau expresii idiomatice, ceea ce contribuie la o înțelegere mai profundă a contextului.

Pe de altă parte, având în vedere data apariției și contextul editorial al vremii, dicționarul ar putea fi considerat mai degrabă un instrument practic pentru o generație anterioară. Edițiile ulterioare, dacă există, sau dicționarele moderne, pot oferi avantaje în ceea ce privește includerea de neologisme sau adaptarea la tendințele lingvistice actuale. Totuși, ca referință fundamentală, își păstrează valoarea.

În concluzie, Dictionarul Englez-Român de Andrei Bantaș este o lucrare de referință care își îndeplinește rolul de ghid lexical. Este o investiție potrivită pentru cei care caută un dicționar complet și bine structurat, ce rămâne relevant pentru studiul limbii engleze.