Un boem la Bucureşti : reportaje dintr-o lume în tranziţie de Bernhard Stolz,cu scrisori inedite de la Dora Stolz şi surorile ei (1840-1845)

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

„Un boem la București: Reportaje dintr-o lume în tranziție” de Bernhard Stolz, cu scrisori inedite de la Dora Stolz și surorile ei (1840-1845), traduse, introduse și comentate de Alex Drace-Francis, este o incursiune fascinantă în Bucureștiul secolului al XIX-lea, o perioadă de transformări profunde. Cartea, publicată la Editura Humanitas, aduce în prim-plan perspectiva unui observator străin, Bernhard Stolz, un jurnalist german care a călătorit prin Țările Române, oferind o serie de reportaje vii și detaliate despre societatea, cultura și politica vremii.

Stolz nu este doar un simplu cronicar; el se imersează în viața cotidiană a orașului, descriind cu acuitate scene de stradă, obiceiuri locale, personajele influente și luptele politice. Stilul său este captivant, presărat cu ironie fină și o profundă înțelegere a dinamicii sociale. Prin ochii săi, cititorul descoperă un București efervescent, un amestec de Orient și Occident, cu bizareriile și contradicțiile sale.

Pe lângă reportajele lui Stolz, volumul include și o colecție de scrisori inedite de la Dora Stolz și surorile ei. Aceste epistole oferă o perspectivă complementară, mai intimă și personală, asupra vieții de familie și a experiențelor femeilor din acea perioadă. Ele aduc o notă de umanitate și vulnerabilitate, completând imaginea complexă a epocii.

Alex Drace-Francis, prin traducerea, introducerea și comentariile sale extinse, contextul istoric și cultural necesar pentru a înțelege pe deplin importanța și relevanța textelor lui Stolz și ale familiei sale. Lucrarea sa de cercetare este evidentă, oferind o bază solidă pentru a aprecia nuanțele și subtilitățile acestei perioade de tranziție.

„Un boem la București” este mai mult decât o simplă colecție de texte; este o frescă istorică, o mărturie prețioasă a unui București dispărut, dar ale cărui ecouri se mai resimt și astăzi. Cartea este o lectură esențială pentru oricine este interesat de istoria Bucureștiului, de jurnalismul de călătorie sau de dinamica socială a secolului al XIX-lea în Europa de Est. Este o invitație la o călătorie în timp, într-un oraș plin de povești și personaje memorabile.