Dans grotesc

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Un dans al absurdului și al ironiei, o explorare a superficialității și a căutării sinelui într-o societate modernă, iată ce oferă volumul „Dans grotesc” de Aldous Huxley, într-o ediție îngrijită de Mihaela Negrilă la Editura Polirom. Această colecție de povestiri scurte, publicată inițial în 1948 sub titlul „Limbo”, dezvăluie fațete diverse ale condiției umane prin prisma stilului incisiv și a observației acute, caracteristice marelui scriitor britanic.

Huxley își propune să disece moravurile și obsesiile epocii sale, relevând adesea goliciunea din spatele aparențelor. Personajele sale, de la artiști excentrici și intelectuali pretinși, la membrii ai înaltei societăți sau indivizi marginalizați, sunt prinse într-un vârtej de evenimente cotidiene, de dialoguri inteligente și de reflecții interioare ce expun ipocrizia, deziluzia și eforturile zadarnice de a găsi sens. Fiecare poveste este o mini-dramă, o satiră subtilă sau o meditație profundă asupra temelor recurente în opera lui Huxley: iluzia progresului, rolul artei, alienarea individuală și căutarea spirituală.

Stilul lui Huxley este inconfundabil: erudit, dar accesibil, presărat cu referințe culturale și filosofice, dar niciodată pedant. Ironia fină și umorul negru sunt instrumente pe care le mânuiește cu măiestrie, transformând situațiile banale în parabole despre existență. Traducerea, sub atenta coordonare a Mihaelei Negrilă, reușește să capteze nuanțele și ritmul original al prozei lui Huxley, transpunând cu fidelitate complexitatea ideilor și prospețimea limbajului.

„Dans grotesc” nu este doar o colecție de povestiri, ci o invitație la introspecție, o oglindă a societății și a ființei umane. Este o lectură provocatoare, care îndeamnă la reflecție asupra propriilor valori și asupra lumii în care trăim, rămânând la fel de relevantă astăzi ca și la momentul publicării sale. Este o carte ce merită savurată lent, pentru a-i descoperi straturile de sens și pentru a aprecia inteligența și acuitatea observației lui Aldous Huxley.