Lexiconul tehnic roman, Volumul al V-lea (R-Sd)

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Lexiconul Tehnic Român, Volumul al V-lea (R-Sd), elaborat de Asociația Științifică a Inginerilor și Tehnicienilor și publicat de Editura Tehnică, reprezintă o piatră de hotar în documentarea terminologiei tehnice românești. Acest volum, ca și întreaga serie, a fost conceput pentru a servi drept resursă fundamentală pentru specialiștii din diverse domenii inginerești, oferind definiții clare și concise, precum și echivalente în alte limbi, acolo unde este cazul.

Structura lexiconului este una riguroasă, alfabetică, facilitând accesul rapid la informație. Fiecare termen este tratat cu o atenție deosebită la detaliu, reflectând efortul colectiv al unei echipe extinse de experți. Explicațiile nu sunt doar descriptive, ci adesea contextuale, încadrate în principii fundamentale ale științei și ingineriei. Este de remarcat contribuția valoroasă a numeroșilor ingineri și tehnicieni care au asigurat acuratețea și relevanța informațiilor.

Deși conceput într-o perioadă în care resursele digitale erau inexistente, volumul își păstrează utilitatea. Pentru istorici ai tehnologiei, lingviști interesați de evoluția limbajului tehnic sau pentru cei care lucrează cu documente de epocă, acest lexicon este indispensabil. El oferă o perspectivă asupra terminologiei utilizate la mijlocul secolului XX în România, evidențiind adaptările și inovațiile lingvistice specifice.

Aspectul fizic al cărții, cu coperta sa rezistentă, vorbește despre intenția de a crea o lucrare durabilă, menită să reziste utilizării intense. Greutatea și dimensiunile sale sugerează o operă de referință, destinată a fi consultată la birou sau în biblioteci tehnice.

Volumul al V-lea nu este doar o simplă colecție de termeni, ci o mărturie a efortului de standardizare și sistematizare a cunoștințelor tehnice într-o perioadă de dezvoltare industrială accelerată a țării. El rămâne o resursă valoroasă pentru înțelegerea și interpretarea limbajului tehnic românesc.