Lexiconul tehnic romin - Elaborare noua, Volumul 7 (E-Fir)

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Lexiconul Tehnic Român – Elaborare Nouă, Volumul 7 (E-Fir), publicat de Editura Tehnică sub egida Asociației Științifice a Inginerilor și Tehnicienilor, reprezintă o contribuție importantă la literatura de specialitate în limba română. Acest volum, parte dintr-o serie ambițioasă de revizuire și extindere a unui lexicon tehnic clasic, își propune să ofere o resursă cuprinzătoare pentru profesioniști, studenți și oricine este interesat de terminologia tehnică.

De la prima pagină, se observă seriozitatea și rigoarea cu care a fost abordată această lucrare. Articolele sunt structurate clar, prezentând definiții precise, explicații detaliate și, acolo unde este cazul, exemple relevante. Acoperind termeni de la „E” la „Fir”, volumul abordează o gamă largă de domenii, de la electrotehnică și electronică, la energetică, inginerie mecanică și chimică. Această diversitate este un punct forte, transformând lexiconul într-un instrument valoros pentru o audiență variată.

Un aspect demn de menționat este atenția acordată echivalențelor terminologice și, ocazional, contextului istoric al anumitor termeni. Deși accentul este pus pe claritate și utilitate practică, autorii nu ezită să includă informații suplimentare care pot îmbogăți înțelegerea cititorului. Calitatea redactării este în general bună, iar limbajul utilizat este unul academic, dar accesibil.

Pe alocuri, complexitatea anumitor concepte ar putea necesita cunoștințe prealabile solide pentru o înțelegere completă, însă acest lucru este inerent oricărei lucrări de referință tehnice de anvergură. Ilustrațiile, dacă există, sunt funcționale și contribuie la clarificarea textului, fără a supraîncărca paginile.

În ansamblu, Lexiconul Tehnic Român, Volumul 7, este o lucrare de referință solidă și necesară. Efortul depus de Asociația Științifică a Inginerilor și Tehnicienilor, împreună cu Editura Tehnică, se concretizează într-un volum care, deși poate fi perceput ca un instrument de nișă, își îndeplinește rolul cu brio. Este o carte utilă oricui dorește să aprofundeze sau să verifice terminologia tehnică românească, reprezentând o resursă de încredere în domeniul său.