Dictionar francez - roman 18000 cuvinte

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Dictionarul francez-roman, cuprinzând 18.000 de cuvinte și apărut sub semnătura Sandei Mihăescu-Cîrsteanu la editura Teora, se prezintă ca un instrument lingvistic concis, dedicat în special celor care caută o referință rapidă și accesibilă în studiul limbii franceze. Structura sa compactă, cu un număr delimitat de intrări, îl recomandă mai degrabă pentru niveluri începătoare și intermediare, sau ca un ghid de buzunar pentru vocabularul esențial.

Unul dintre atuurile sale rezidă în claritatea prezentării. Intrările sunt organizate alfabetic, iar echivalențele în limba română sunt, în general, precise și ușor de înțeles. Absența detaliilor gramaticale extinse, a exemplelor de utilizare sau a expresiilor idiomatice complexe, îl face simplu de consultat și eficient pentru identificarea rapidă a sensului unui cuvânt. Această abordare minimalistă, deși poate fi considerată o limitare pentru utilizatorii avansați, este, în contextul unui dicționar de 18.000 de cuvinte, o caracteristică ce contribuie la ușurința în utilizare.

Cartea se adresează, în primul rând, elevilor, studenților sau oricărei persoane care începe să exploreze limba franceză și are nevoie de un vocabular de bază bine structurat. De asemenea, poate fi utilă celor care doresc să-și reîmprospăteze cunoștințele de vocabular sau să verifice sensul unor termeni uzuali. Designul editorial al editurii Teora, adesea caracterizat printr-o estetică funcțională și orientată spre practicitate, este vizibil și în acest volum.

În concluzie, Dictionarul francez-roman de Sanda Mihăescu-Cîrsteanu este un instrument modest, dar eficient, care își îndeplinește promisiunea de a oferi un vocabular de bază într-un format accesibil. Nu este un dicționar exhaustiv, dar nici nu pretinde a fi. Valoarea sa stă în simplitate și în capacitatea de a servi ca un prim pas solid în asimilarea limbii franceze.