Dictionar german - roman 14000 cuvinte

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Dictionar german - roman 14000 cuvinte" de E. Sireteanu și I. Tomeanu, apărut la editura Teora, se prezintă ca un instrument lingvistic de bază, conceput pentru a facilita accesul vorbitorilor de română la limba germană. Cu un corpus de 14.000 de cuvinte, acest dicționar se adresează în special începătorilor, elevilor și studenților care își consolidează vocabularul fundamental, dar și celor care doresc să își reîmprospăteze cunoștințele.

Structura dicționarului este una clasică, permițând o navigare rapidă și intuitivă. Cuvintele sunt ordonate alfabetic, iar pentru fiecare termen german sunt oferite traducerile echivalente în limba română. Un aspect de notat este concizia definițiilor, care evită explicațiile extinse, concentrându-se pe esențial. Această abordare este eficientă pentru învățarea rapidă și recunoașterea vocabularului în contexte simple.

Un atu al lucrării îl reprezintă selectarea vocabularului. Cei 14.000 de termeni acoperă un spectru larg de domenii cotidiene, de la termeni uzuali, la expresii comune și noțiuni de bază din diverse câmpuri, cum ar fi educația, călătoriile, sau comunicarea interpersonală. Această selecție este adecvată pentru a construi o fundație solidă în limba germană.

Este important de menționat că, dat fiind numărul relativ limitat de cuvinte comparativ cu dicționarele exhaustive, "Dictionar german - roman 14000 cuvinte" nu include terminologie specializată sau arhaisme. Scopul său principal este de a oferi un punct de plecare accesibil, nu de a servi drept resursă pentru traduceri academice sau profesionale complexe.

Din perspectiva utilizabilității, formatul cărții este practic, ușor de manevrat, ceea ce o face potrivită pentru a fi transportată și consultată oriunde. Calitatea tiparului și a hârtiei sunt decente, asigurând o durabilitate rezonabilă în cazul unei utilizări frecvente.

În concluzie, lucrarea lui E. Sireteanu și I. Tomeanu reprezintă o resursă valoroasă pentru oricine se află la început de drum în învățarea limbii germane sau are nevoie de un dicționar de buzunar, compact și eficient, pentru uz curent. Este un instrument care își îndeplinește promisiunea de a oferi un vocabular esențial într-o formă accesibilă și directă.