Lexiconul tehnic roman, Volumul al IV-lea (N-Q)

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Lexiconul Tehnic Român, Volumul al IV-lea (N-Q), publicat de Editura Tehnică sub egida Asociației Științifice a Inginerilor și Tehnicienilor, reprezintă o resursă fundamentală pentru domeniul tehnic din România, chiar și la decenii distanță de la apariția sa. Această lucrare nu este doar un simplu dicționar, ci o compilație exhaustivă de termeni și concepte, esențială pentru specialiști, studenți și oricine este implicat în ramurile inginerești.

Volumul, dedicat literelor N-Q, se distinge prin rigoarea și precizia definițiilor. Fiecare termen este explicat nu doar semantic, ci și contextual, oferind adesea detalii despre aplicații, principii de funcționare sau clasificări specifice. Această abordare aprofundată transformă lexiconul dintr-un instrument de referință într-un ghid didactic, capabil să clarifice aspecte complexe ale terminologiei tehnice. Ilustrațiile și diagramele, prezente pe alocuri, completează informația textuală, facilitând înțelegerea conceptelor abstracte sau a schemelor tehnologice.

Un aspect notabil este efortul de standardizare lingvistică. Într-o perioadă în care terminologia tehnică românească se afla într-o continuă dezvoltare și adaptare la progresul global, acest lexicon a jucat un rol crucial în unificarea și consolidarea limbajului de specialitate. El a servit ca reper pentru traduceri, redactări tehnice și comunicare științifică, asigurând coerența și acuratețea terminologică.

Deși vechimea cărții poate sugera o anumită desuetudine a informațiilor, mai ales în domenii cu evoluție rapidă, nucleul de concepte fundamentale rămâne de o valoare incontestabilă. Principiile de bază ale mecanicii, electricității, construcțiilor sau chimiei industriale, detaliate în acest volum, sunt atemporale și formează pilonul oricărei inovații ulterioare. Prin urmare, Lexiconul Tehnic Român continuă să fie relevant, oferind o perspectivă istorică asupra dezvoltării terminologiei și tehnologiei, dar și o bază solidă pentru înțelegerea conceptelor moderne.

În concluzie, Volumul al IV-lea al Lexiconului Tehnic Român nu este doar o colecție de definiții, ci o mărturie a efortului intelectual și inginieresc românesc, un instrument didactic și de referință indispensabil care a contribuit semnificativ la fundamentarea și dezvoltarea limbajului tehnic de specialitate din România.