Agata murind (Editia 2014, Top 10+)

Includerea romanului in colectia Top 10+, colectia cartilor populare la preturi accesibile, confirma faptul ca Agata murind (tradus anul trecut si in spaniola de Marian Ochoa de Eribe Urdinguio, cea care a mai tradus din Mircea Eliade, Mihail Sebastian, Panait Istrati si Mircea Cartarescu) are in continuare un parcurs frumos si rezista noilor generatii de cititori. Dora Pavel este o scriitoare a carei literatura ma intereseaza si pe care o urmaresc cu fiecare carte aparuta. Romanul de anul trecut, Do Not Cross, un roman cu o poveste de dragoste obsesiva gay foarte tricky si rafinat scris, un thriller psihologic ce nu abordeaza in mod explicit relatia homoerotica [...], mi se pare ca, in ciuda unor cronici foarte bune, merita chiar mai mult. Cum o carte buna iti face pofta de alta, am recitit la modul hedonist, oprindu-ma mai ales la pasajele care odata imi placusera, Agata murind, descoperind savoarea de a fi uitat unele detalii si de a te bucura din nou de ele. [...] Un roman scris acum unsprezece ani de o autoare care, dovada stind Do Not Cross de anul trecut, are in continuare multe de spus.

Ceea ce da distinctie scrisului Dorei Pavel in corul de voci prozastice contemporane este abilitatea de a reveni la epic, de a construi niste naratiuni exemplare.

O frenezie erotica a la français, incluzind delicioasa partuza care a stirnit spumegari provinciale unor critici in redingota incheiata pina sub nas, in fapt o bine motivata compensare instinctuala a proximitatii thanatice prin recurs, fie si in exces, la opusul sau, Erosul.

Nu tematica si asa-zicind «anecdotica» in sine sint relevante in ce priveste puterea de seductie a cartii, ci perspectiva, viziunea, scriitura, «dictia» si «mizanscena». Si – poate ca in primul rind – starea de «transa» care pare a stapini enuntarea textului. Autoarea a ocolit formulele romanesti considerate caracteristic «optzeciste» [...], asa dupa cum nu a aderat nici la neo-expresionismul, minimalismul, neo-autentismul «frust» sau «noul realism» cultivat de unii prozatori nouazecisti ori apartinatori unor generatii mai tinere. In peisajul prozastic al momentului in care a aparut, romanul a putut parea – deocamdata, cel putin – pe atit de «razlet», pe cit de remarcabil.

Un roman senzational (in toate sensurile termenului), Agata murind inglobează o buna parte dintre marile obsesii dintotdeauna ale romanescului, controlate de mina foarte sigură a constructorului, dar si a stilistului, facind din Dora Pavel, de la primul sau roman, o scriitoare din liga privilegiata a literaturii de raftul intii.