Disponibilitate: în 5 zile
Preț: 34,95 LEI
Produs disponibil la cerere: va fi adus în aproximativ 5 zile.Autor(i): J?n Kalman Stefansson , Jón Kalman Stefánsson
Editura: Polirom
Colecția: BIBLIOTECA POLIROM -> Actual
Anul apariției: 2014
Nr. pagini: 240 pagini
Tip copertă: brosata
ISBN: 9789734648986
Stare: nefolosita (noua)
Categorii: Beletristica, Carte nefolosită, Literatura universala
Traducere din limba franceza de Magda Raduta Un roman al despartirii de moarte, al sperantei si al maturizarii Cu o suta si mai bine de ani in urma, pescarii Islandei stiau prea bine ce se afla intre cer si pamint: Marea Inghetata. De-aici incolo, lucrurile erau simple: iti faceai cruce sa nu te prinda furtuna, ieseai pe mare intr-o barca de sase oameni, aruncai unditele, asteptai ca pestele sa muste, trageai – de undite si apoi la visle –, te intorceai la mal, curatai pestele, il vindeai. Aveai apoi ce minca, aveai cu ce plati datoria la pravalia din sat, aveai chiar bani pentru o sticla de rachiu. Cu Barður se intimpla insa ca niste cuvinte il ucid. Mai rau: il ucid niste versuri scrise cu o suta de ani inainte de un poet orb, despre un rai pierdut, pe care pescarul nostru vrea sa le invete pe de rost si sa le puna intr-o scrisoare de dragoste. Cu gindurile prada poeziei, flacaul uita sa-si ia pufoaica atunci cind iese in larg, iar la intoarcere pescarii sint mai putini cu unul: Barður a murit de frig. Romanul lui J.K. Stefansson, primul dintr-o trilogie islandeza tradusa entuziast pina acum in douazeci de tari, e insa si un roman al despartirii de moarte, al sperantei si maturizarii, care nu inseamna neaparat resemnare. Prozatorul face din celalalt erou al cartii, numit scurt baiatul, un personaj ce ramine multa vreme in mintea cititorilor. Intre cer si pamint e deopotriva cartea cerului plumburiu, a marii nemiloase si romanul baiatului, al drumului sau prin durerea de a-si fi pierdut cel mai bun prieten, in incercarea de a gasi un sens pentru ceva de neinteles cind inca n-ai implinit douazeci de ani – adica pentru moarte. „Vorbele au, unele, darul sa schimbe lumea si puterea sa ne mingiie si sa ne stearga lacrimile. Unele vorbe sint gloante, altele sint sunete de vioara. Unele ajung sa topeasca gheturile care ne inconjoara inima, pe altele le trimitem sa ne salveze, grabite, ca pe cohorte de calareti, cind zilele sint potrivnice si nu mai stim daca mai traim sau am murit deja.” (Jon Kalman Stefansson) „O adevarata descoperire, o revelatie, o lectura de la care nu vrei sa-ti fie distrasa atentia, caci fiecare detaliu scapat e o pierdere.” (Livres Hebdo) „Intre cer si pamint este o poveste nemaipomenita, o gura de aer in cele mai intunecate hauri ale marii.” (Le Monde) Carte recomandata de
Comandă online Între cer și pământ la 34,95 lei scrisă de J?n Kalman Stefansson , Jón Kalman Stefánsson, tiparită la editura Polirom face parte din colecția BIBLIOTECA POLIROM -> Actual. Cartea poate fi livrată în circa 5 zile cu plata ramburs sau online cu cardul.
(...) romanul lui Jon Kalman Stefansson mi-e prea drag. Intre cer si pamint este prima parte a unei trilogii construite in jurul unui personaj inocent, caruia o sa-i spunem de acum inainte Baiatul. Da, se poate spune ca ar fi un bildungsroman, sau coming-of-age novel, insa e mai mult decit atit. (...) E, in fond, o pledoarie pentru literatura. Si pentru dragoste, de ce nu?, de orice fel ar fi ea…
Cartea Intre cer si pamint nu se poate povesti. Nu e nimic de povestit aici. Daca v-as spune ca e vorba despre un pescar care moare in vremea unei furtuni, pentru ca uita o haina si ca o uita pentru ca e devorat interior de un poem si ca Baiatul, prietenul sau nenumit, e martorul acestei morti in larg si ca Baiatul se intoarce, traversind un iad, ca sa inapoieze cartea de poeme proprietarului de drept si... Sa ne limitam la a preciza ca e o carte cum nu s-a mai scris alta, ca frumusetea limbajului folosit e brutala, e orbitoare, e nesfirsita, acel nesfirsit la care uneori poetii ajung, chiar cind se intimpla sa scrie romane.
Intre cer si pamint este o carte a corespondentelor dintre un exterior agresiv si interioritati retractile, dar si o meditatie, intr-o tonalitate obsesiva, despre despartirea de himere si de tenebre – despartire fara de care nu exista nici individuatie, despartire fara de care nu exista nici o poveste.
Este o carte de o poezie ametitoare si amutitoare. Este o carte foarte frumos scrisa, foarte frumos tradusa si vestea buna e ca e inceputul, primul volum al unei trilogii, banuiesc ca Editura Polirom va publica la momentul potrivit volumele doi si trei. Le asteptam cu drag!
Cartea e mult mai buna decit ma asteptam, m-a prins. Din partea unui cititor uscat ca mine, asta e supremul compliment, citesc Intre cer si pamint pur si simplu cu / de placere, de muuuuuult n-am mai citit o carte de placere, cred ca de juma’ de an, cel putin. Am lasat totul (studii despre speciile lecturii, despre „cititorii buni si rai” etc.) si am strabatut deja trei sferturi din romanul lui Jon Kalman Stefansson. Volumul poate fi privit ca un Bildungsroman, dar este in primul rind o meditatie asupra fragilitatii si finitudinii umane, din perspectiva unui (foarte) tinar pescar. E bine scris (cit poti ghici dintr-o traducere), cu fraze complicate, care mi-au adus aminte de frazele lui Saramago. Sint lungi, dar le poti urmari cu usurinta, daca esti atent si gusti ironia finalurilor.
Tristeţea îngerilor
Polirom
J?n Kalman Stefansson, Jón Kalman Stefánsson
9789734658770
336 pagini
An: 2016
Inima omului
Polirom
J?n Kalman Stefansson, Jón Kalman Stefánsson
9789734676293
352 pagini
An: 2018
Inima omului
Polirom
Jón Kalman Stefánsson
9789734695386
420 pagini
An: 2023
Tristeţea îngerilor
Polirom
J?n Kalman Stefansson, Jón Kalman Stefánsson
9789734658770
336 pagini
An: 2016
Povestea Ástei
Polirom
Jón Kalman Stefánsson, Magda Raduta
9789734687442
456 pagini
An: 2022
Tristeţea îngerilor
Polirom
Magda Raduta, Jón Kalman Stefánsson
9789734694488
360 pagini
An: 2023
Corecţii
Polirom
Jonathan Franzen
9789734635832
552 pagini
An: 2013
Onoare
Polirom
Elif Shafak
9789734635313
392 pagini
An: 2013
Ce avem și ce uităm
Polirom
Maria Duenas
9789734634484
456 pagini
An: 2013
Prizonierul cerului
Polirom
Carlos Ruiz Zafon, Carlos Ruiz Zafón
9789734640515
248 pagini
An: 2013
Bastarda Istanbulului (editia 2016)
Polirom
Elif Shafak
9789734660735
376 pagini
An: 2016
Un maestru al lopeţii,Schiţe despre lumea crimei - Vol. 2 (Set of:Povestiri din KolîmaVol. 2)
Polirom
Ana‑Maria Brezuleanu, Varlam Salamov, Magda Achim
9789734691982
464 pagini
An: 2022
Emily adolescentă
Sophia
Lucy Maud Montgomery, Monica Bottez
9789731368825
368 pagini
An: 2022
Ploaia înainte să cadă
Polirom
Jonathan Coe, Luminita Gavrila
9789734691869
248 pagini
An: 2022
Seducătoarea din Florenţa
Polirom
Salman Rushdie, Dana Craciun
9789734691852
420 pagini
An: 2022
Urme de bucurie şi alte amintiri româneşti ale unei italience
Humanitas
Liliana Nechita, Sara Turetta
9789735076931
248 pagini
An: 2022
Puteam fi eu : roman
Total Publishing
Simona Mihutiu
9786069024980
256 pagini
An: 2022
Adam şi Eva
Cartex
Liviu Rebreanu
9789731898803
288 pagini
An: 2022
Ziua Victoriei : culegere dedicată spiritului de luptă al poporului ucrainean
Pavcon
Colectiv de autori
9786069625408
280 pagini
An: 2022
Înălţarea dragonului - Vol. 1 (Set of:Înălţarea dragonuluiVol. 1)
Nemira
Elio M. García Jr., Linda Antonsson, George R. R. Martin, Mihai Dan Pavelescu
9786064314352
352 pagini
An: 2022
Vise, reverii, vedenii
Scoala Ardeleana
Mircea Barsila
9786067979268
102 pagini
An: 2022
Iepuraşul Sato
Cartea Copiilor
Iolanda Prodan, Yuki Ainoya
9786306515042
64 pagini
An: 2024
Poveste de primăvară
Cartea Copiilor
Jill Barklem, Mara Wagner
9786306515035
40 pagini
An: 2024
Dreptul protecţiei mediului
Universul Juridic
Gheorghe-Iulian Ionita, Ştefania-Diana Ioniţă-Burda, conf. univ. dr. Gheorghe-Iulian Ioniţă, asist. univ. dr. Ştefania-Diana Ioniţă-Burda
9786063914904
393 pagini
An: 2024
Cum creezi o bandă desenată
Humanitas Junior
Manuela Maniţa
9789735084233
104 pagini
An: 2024
Fantoma din Canterville
Neverland
Oscar Wilde, Violeta Borzea
9786303070261
86 pagini
An: 2024