Un pod peste copilărie : poezii

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

„Un pod peste copilărie” de Alexandru Jurcan, apărută la Editura Casa Cărții de Știință, reprezintă o incursiune lirică profundă în universul amintirilor și al inocenței pierdute. Volumul de poezii, tradus în limba franceză de Liliana Șomfălean, creează o punte sonoră între două culturi, fără a-și pierde din autenticitatea emoțională.

Jurcan, prin versurile sale, nu se limitează la o simplă evocare a copilăriei; el o disecă, o analizează și o redă cu o acuratețe aproape fotografică, dar impregnată de nostalgia și melancolia specifică vârstei adulte care privește înapoi. Fiecare poezie este o oglindă în care cititorul își poate regăsi propriile ecouri ale vremurilor apuse, ale jocurilor uitate, ale visurilor neatinse. Limbajul este accesibil, dar nu lipsit de profunzime, iar imaginile create sunt vii și sugestive, apelând la simțuri într-un mod delicat și pătrunzător.

Temele abordate sunt universale: timpul care trece implacabil, puritatea copilăriei contrastată cu complexitatea vieții de adult, iubirea filială, frumusețea simplă a naturii și căutarea sensului existențial. Autorul reușește să construiască o atmosferă intimă, în care cititorul se simte invitat să mediteze alături de el la întrebările esențiale ale vieții.

Traducerea bilingvă adaugă o dimensiune suplimentară cărții, oferind posibilitatea de a savura poezia în ambele limbi și de a descoperi subtilitățile fiecărei exprimări. Este o invitație la explorarea nu doar a conținutului, ci și a formei, a muzicalității intrinseci a versurilor.

„Un pod peste copilărie” nu este doar o carte de poezii, ci o experiență, o călătorie interioară ce reconectează sufletul cu etapele sale primare, lăsând în urmă o senzație de liniște, de înțelegere și, nu în ultimul rând, de speranță. Este o lectură recomandată oricui dorește să redescopere frumusețea simplității și puterea vindecătoare a amintirilor.