The Raven Mysteries : Vampire and Volts,Vampirul cel viclean

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Vampirul cel viclean (The Raven Mysteries: Vampire and Volts) de Marcus Sedgwick, ilustrații de Pete Williamson, ediție bilingvă engleză-română (traducere de Daria Logofătu), editura Booklet Fiction

O poveste delicioasă, plină de umor negru și aventură gotică, Vampirul cel viclean este o introducere perfectă în universul Cronicilor corbului Edgar (The Raven Mysteries) de Marcus Sedgwick. Această ediție bilingvă, publicată de Booklet Fiction, oferă o experiență de lectură îmbogățită, fiind ideală atât pentru cititorii români, cât și pentru cei care doresc să își exerseze abilitățile de limba engleză.

Cartea urmărește aventurile lui Edgar, un corb cu o personalitate aparte, și ale stăpânilor săi excentrici, familia Von Bloodt. De la bun început, cititorul este aruncat într-o atmosferă macabră, dar în același timp amuzantă, specifică stilului lui Sedgwick. Ilustrațiile lui Pete Williamson sunt un punct forte, completând perfect textul cu un stil distinctiv, puțin întunecat, dar plin de expresivitate, care prinde viață la fiecare pagină. Personajele, de la micuța Anabella cu pasiunea ei pentru invenții ciudate, la fratele ei, un tânăr vampir nu tocmai înfricoșător, sunt construite cu multă personalitate și farmec.

Intriga este captivantă și se desfășoară într-un ritm alert, plină de întorsături de situație și momente comice. Deși titlul sugerează o poveste cu vampiri, abordarea este una originală și departe de clișee. Este o carte care explorează teme precum curiozitatea, prietenia și acceptarea diferențelor, toate împachetate într-o narativă atrăgătoare pentru publicul tânăr. Limbajul este accesibil, dar nu simplist, iar traducerea Dariei Logofătu reușește să păstreze savoarea și umorul textului original, făcând trecerea între cele două limbi fluidă și naturală.

Vampirul cel viclean este o lectură recomandată copiilor cu vârste cuprinse între 8 și 12 ani, dar și adulților care apreciază poveștile inteligente, cu o notă de fantezie întunecată și un simț al umorului bine dezvoltat. Este o carte care te va face să zâmbești, să râzi și să te bucuri de o aventură inedită într-o lume plină de personaje memorabile. O bijuterie literară care demonstrează că nu toate poveștile cu vampiri trebuie să fie înfricoșătoare, ci pot fi, în schimb, pline de farmec și ingeniozitate.