* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții
Aristotel, Poetica, Editura Academiei Republicii Populare Române, 1965.
Volumul de față, parte a colecției „Scriitori Greci și Latini”, oferă cititorului român o ediție importantă a capodoperei aristotelice, Poetica. Publicată în anul 1965, sub egida prestigioasei Edituri a Academiei R.P.R., această ediție se distinge prin rigoarea filologică și prin contextul cultural în care a apărut, marcând o perioadă de eforturi susținute pentru accesibilizarea textelor clasice grecești și latine publicului autohton.
Poetica lui Aristotel, un tratat fundamental despre artă și literatură, reprezintă o piatră de temelie a criticii literare și esteticii occidentale. Lucrarea abordează principii esențiale ale tragediei și epopeii, explorând concepte precum mimesis (imitația), catharsis (purificarea emoțională), structura acțiunii dramatice, caracterul personajelor și dicția poetică. Deși incompletă (se crede că partea dedicată comediei s-a pierdut), lucrarea exercită o influență profundă asupra gândirii despre artă de-a lungul secolelor.
Ediția din 1965 se adresează atât specialiștilor, cât și cititorilor pasionați de antichitatea clasică și de fundamentele teoriei literare. Traducerea, realizată în spiritul exigențelor academice ale vremii, încearcă să redea cu fidelitate subtilitățile textului original, permițând o înțelegere aprofundată a ideilor aristotelice. Aparatul critic, specific edițiilor academice, include probabil note explicative și studii introductive care luminează contextul istoric și filozofic al operei, precum și impactul său ulterior.
Această ediție nu este doar o traducere, ci un document al modului în care cultura clasică era receptată și valorificată într-o anumită perioadă istorică a României. Păstrând grafica sobru-academică, tipică editurilor universitare și academice ale vremii, cartea are o estetică funcțională, punând accentul pe conținutul valoros și pe accesibilitatea textului. Pentru orice bibliotecă personală sau instituțională interesată de clasici, această ediție a Poeticii lui Aristotel constituie o achiziție relevantă, un reper pentru studiul uneia dintre cele mai influente opere din istoria gândirii umane.
