O viata pe trei continente

Descriere

Neamurile mele din Rusia, dupa ce au citit aceste memorii, au caƒpaƒtat un respect deosebit pentru barbatul meu s™i familia lui din România: îi transmit mereu lui Nikolai Constantinovici (Nicu), prin scrisori s™i telefon, complimente calde. M-am gândit saƒ traduc o parte din memorii s™i pentru rudele din România, pentru aceia care vor avea setea de a cunoaste mai multe din istoria neamului lor s™i a lumii în general, pas™ind peste unele prejudecat›i înradacinate în opiniile curente. Am cautat saƒ scriu cinstit, atât despre noi, cât s™i despre alt›ii s™i, bineînt›eles, n–am avut nicio intent›ie sa necaƒjesc pe cineva. Sper caƒ memoriile mele pot fi percepute s™i ca un document de epocaƒ, as™a cum maƒ asiguraƒ prietenele mele din Bucuresti, care au facut s™i corecturile strict necesare în textul meu românesc, lucru pentru care le mult›umesc din suflet.