* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

DICTIONARY OF IDIOMS (Wordsworth Editions)

„Dictionary of Idioms” de la Wordsworth Editions se prezintă ca o resursă concisă și accesibilă pentru oricine dorește să navigheze prin complexitatea expresiilor idiomatice englezești. Este o carte destinată atât vorbitorilor nativi, cât și celor care învață limba engleză, oferind claritate asupra sensurilor, adesea neevidente, ale acestor fraze particulare.

Conținut și Structură:
Cartea este structurată alfabetic, ceea ce facilitează căutarea rapidă. Fiecare intrare include, în mod tipic, o definiție clară a idiomului, adesea însoțită de un exemplu de utilizare în context. Această abordare practică ajută cititorul să înțeleagă nu doar ce înseamnă un idiom, ci și cum și când să-l folosească corect. Numărul de intrări este generos, acoperind o gamă largă de expresii, de la cele comune la cele mai puțin întâlnite.

Utilitate:
Pentru studenții la engleză, acest dicționar poate fi un instrument valoros în îmbunătățirea fluenței și a înțelegerii nuanțelor limbii. Idiomurile sunt o parte esențială a comunicării autentice și stăpânirea lor poate transforma un vorbitor competent într-unul cu adevărat natural. Vorbitorii nativi pot găsi, de asemenea, valoare în această carte, fie pentru a clarifica sensul unor expresii uitate, fie pentru a descoperi noi idiomuri care le pot îmbogăți vocabularul.

Design și Editare:
Asemenea multor publicații Wordsworth, „Dictionary of Idioms” beneficiază de un format compact și un preț accesibil, ceea ce o face o alegere practică pentru bibliotecile personale sau pentru utilizare frecventă. Calitatea hârtiei și a tiparului sunt adecvate scopului, iar designul copertei este simplu, dar atractiv.

Puncte tari:

• Claritate în definiții și exemple.


• Format ușor de utilizat, cu organizare alfabetică.


• Accesibilitate ca preț.


• Utilitate pentru o gamă largă de utilizatori, de la studenți la vorbitori avansați.

Puncte de luat în considerare:

• Deși oferă exemple, uneori contextul ar putea fi extins pentru a ilustra mai bine utilizarea în diverse situații.


• Nu este un dicționar exhaustiv, dar acoperă un număr suficient de mare de idiomuri pentru majoritatea scopurilor practice.

Concluzie:
„Dictionary of Idioms” de la Wordsworth Editions este o referință solidă și practică. Nu își propune să fie o enciclopedie completă a tuturor expresiilor idiomatice, ci mai degrabă un ghid esențial și ușor de consultat. Este o investiție modestă care poate aduce beneficii semnificative în înțelegerea și utilizarea limbii engleze.