Floss and the Bandits

"Floss and the Bandits" de Arabella McIntyre-Brown și Ioana Manescu, apărută la editura Booklet Fiction, este o carte bilingvă, engleză-română, destinată copiilor, dar care poate fi savurată și de părinți. Cartea o are în prim-plan pe Floss, o cățelușă energică și plină de viață, care trăiește într-o zonă rurală și se bucură de aventurile zilnice. Într-o zi, liniștea ei este perturbată de apariția unor "bandiți" misterioși – niște animale sălbatice care încep să fure mâncare de la ferma unde locuiește Floss.

Povestea este construită într-un ritm alert, menținând interesul micilor cititori prin suspans și umor. Caracterul lui Floss este bine conturat, ea fiind curajoasă, inteligentă și, pe alocuri, puțin neastâmpărată, trăsături care o fac imediat simpatică. Interacțiunile dintre Floss și celelalte personaje, fie ele umane sau animale, sunt amuzante și pline de învățăminte subtile despre prietenie, curaj și rezolvarea problemelor.

Un punct forte al cărții îl reprezintă ilustrațiile. Acestea sunt vibrante, expresive și completează perfect textul, ajutându-i pe copii să vizualizeze acțiunea și să se conecteze emoțional cu personajele. De asemenea, formatul bilingv este un avantaj considerabil, oferind o metodă plăcută și eficientă pentru copii de a-și îmbogăți vocabularul în ambele limbi, română și engleză. Traducerea este fluidă și adaptată vârstei, facilitând înțelegerea.

"Floss and the Bandits" nu este doar o poveste distractivă, ci și o ocazie de a explora teme precum relația om-animal, importanța comunității și modul în care percepțiile pot fi uneori înșelătoare. Este o lectură recomandată pentru serile petrecute în familie, unde părinții pot citi alături de copii și pot discuta despre mesajele cărții.