Scurtă plimbare prin Hindukush

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Scurtă plimbare prin Hindukush, semnată de Eric Newby și tradusă cu măiestrie de Cornelia Marinescu pentru Editura Trei, este mai mult decât o simplă carte de călătorie; este o incursiune profund personală și adesea amuzantă într-unul dintre cele mai izolate și impresionante peisaje montane ale lumii. Newby, cu un stil inconfundabil, reușește să transpună cititorul în mijlocul expediției sale din 1956, când, însoțit de prietenul său Hugh Carless, pornește să exploreze regiunea Nuristan, Afganistan, cu scopul de a escalada Mir Samir, un vârf de peste 6.000 de metri din Hindukush.

Ceea ce diferențiază această carte de alte jurnale de călătorie este onestitatea dezarmantă a autorului. Newby nu se prezintă ca un explorator experimentat, ci mai degrabă ca un amator entuziast, conștient de limitările sale fizice și de cunoștințele sale lacunare despre alpinism. Tocmai această vulnerabilitate îl face extrem de simpatic și relatarea sa, accesibilă. Cititorul devine, fără să vrea, un companion virtual, împărtășind atât euforia descoperirilor, cât și frustrările și pericolele inerente unei astfel de aventuri.

Descrierile peisajelor sunt vii și captivante, oferind o imagine clară a măreției, dar și a asprimii Munților Hindukush. Dincolo de peisaje, cartea excelează în portretizarea oamenilor. Interacțiunile cu localnicii, cu ghizii și cu ceilalți membri ai expediției sunt pline de umor, dar și de o înțelegere profundă a diferențelor culturale. Newby are un talent aparte de a surprinde esența umană, transformând personajele secundare în figuri memorabile.

"Scurtă plimbare prin Hindukush" nu este doar o odă adusă spiritului de aventură, ci și o meditație asupra prieteniei, a perseverenței și a frumuseții brute a naturii. Este o lectură esențială pentru oricine este fascinat de explorare, de culturi îndepărtate și de capacitatea omului de a depăși provocările. O carte care rămâne cu tine mult timp după ce ai închis ultima pagină.