Pucking around

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

"Pucking Around" de Emily Rath, tradusă de Timea Horvath și publicată la editura Lovestory, este primul volum din seria "Jacksonville Rays" și plonjează cititorul într-o poveste de dragoste complexă, cu nuanțe moderne. Cartea reușește să combine dinamica sportului – hocheiul pe gheață – cu relații interpersonale profunde și bine conturate, explorând teme precum prietenia, loialitatea și descoperirea de sine.

Protagonistul, un jucător de hochei cu un trecut marcat de provocări, se găsește prins într-un vârtej de evenimente ce îi testează limitele atât pe teren, cât și în viața personală. Relațiile sale, în special cele amoroase, sunt prezentate cu sinceritate, evitând clișeele și aducând în prim-plan vulnerabilități și dorințe autentice. Autoarea construiește personaje credibile, cu defecte și calități, care evoluează pe parcursul narațiunii, oferind cititorului ocazia de a le înțelege motivațiile și alegerile.

Stilul lui Emily Rath este direct și captivant, cu dialoguri vii și scene care se desfășoară într-un ritm alert, menținând interesul cititorului de la început până la sfârșit. Descrierile sunt suficient de detaliate pentru a crea o atmosferă imersivă, fără a îngreuna lectura. Traducerea Timeei Horvath este fluentă și reușește să păstreze esența și umorul textului original, facilitând o experiență de lectură plăcută pentru publicul român.

"Pucking Around" nu este doar o carte despre sport sau despre dragoste, ci o poveste despre găsirea echilibrului în fața provocărilor vieții, despre importanța comunicării și despre cum relațiile pot oferi sprijin și împlinire. Este o lectură recomandată celor care apreciază romanele contemporane ce explorează complexitatea emoțiilor umane și dinamica relațiilor moderne.