Structuri fixe cu nume proprii : formare, evoluţie, interpretare

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

„Structuri fixe cu nume proprii: formare, evoluție, interpretare”, semnată de Ioana David și publicată la Editura Mega, abordează un subiect de nișă din lingvistică, concentrându-se pe expresiile fixe care includ nume proprii, precum „a fi un adevărat Casanova” sau „toate drumurile duc la Roma”. Lucrarea oferă o analiză detaliată a modului în care aceste structuri se formează, evoluează în limbă și cum sunt interpretate în diverse contexte.

Autoarea explorează fundamentele teoretice ale frazeologiei, dar particularizează discuția pe ansamblul de expresii în care un nume propriu, fie că este de persoană, loc sau eveniment, își depășește referința inițială și capătă o semnificație lexicalizată sau idiomatică. Sunt prezentate exemple variate, ilustrând trecerea de la denotație la conotație și procesele de semanticizare prin care un nume propriu devine parte a unei structuri fixe.

Cartea este structurată într-un mod accesibil, chiar și pentru cei care nu sunt specialiști în lingvistică, dar au un interes pentru complexitatea limbii române. Fiecare capitol aduce în discuție aspecte precum clasificarea acestor structuri, originile lor etimologice și factorii socioculturali care contribuie la persistența și popularitatea lor în limbaj. Un punct forte al lucrării este abordarea echilibrată, care combină rigoarea academică cu o expunere clară și exemple ilustrative.

Prin analiza sa, Ioana David reușește să scoată în evidență dinamismul limbii și capacitatea acesteia de a integra elemente culturale și istorice în structurile sale cele mai uzuale. „Structuri fixe cu nume proprii” este o resursă utilă pentru studenți, cercetători în lingvistică, dar și pentru oricine este fascinat de modul în care limba română reflectă și modelează percepția realității. Este o lectură care aduce claritate asupra unui aspect adesea subestimat al frazeologiei și care invită la o înțelegere mai profundă a limbajului.