Bibliografia relaţiilor literaturii române cu literaturile străine în periodice - Vol. 1 (Set of:Bibliografia relaţiilor literaturii române cu literaturile străine în periodiceVol. 1)

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Volumul I al „Bibliografiei relaţiilor literaturii române cu literaturile străine în periodice”, semnat de Ana-Maria Brezuleanu şi Carmen Brăgaru şi apărut sub egida Editurii Academiei Române, reprezintă un instrument de lucru esențial pentru cercetătorii literari și istoricii culturali interesați de dinamica schimburilor literare. Această lucrare exhaustivă acoperă perioada 1945-1964, un interval marcat de profunde transformări socio-politice care au influențat decisiv orientările culturale și, implicit, modul în care literatura română a interacționat cu fenomenele literare internaționale.

Autoarele au structurat meticulos materialul, indexând articole, studii, cronici și recenzii publicate în periodice românești ale vremii, care reflectă receptarea literaturilor străine în spațiul românesc. Abordarea cronologică și tematică permite o navigare eficientă prin multitudinea de informații, oferind o perspectivă clară asupra scriitorilor, operelor și curentelor literare străine care au captat atenția criticilor și publicului român. De la literatura rusă și sovietică, dominantă în acea perioadă, până la ecourile literaturilor occidentale, lucrarea documentează cu rigoare fiecare conexiune identificată.

Valoarea intrinsecă a acestei bibliografii constă nu doar în cantitatea impresionantă de date adunate, ci și în capacitatea de a deschide noi piste de cercetare. Ea invită la o analiză aprofundată a contextului în care aceste relații au fost stabilite, la identificarea eventualelor influențe, a modelelor adoptate sau respinse, precum și la înțelegerea modului în care ideologia a putut filtra sau distorsiona percepția asupra anumitor opere sau autori străini. De asemenea, lucrarea servește ca o oglindă a preocupărilor intelectuale ale epocii, relevând ce anume a fost considerat relevant sau demn de atenție în peisajul literar românesc postbelic.

„Bibliografia relaţiilor literaturii române cu literaturile străine în periodice – Vol. I” este mai mult decât o simplă înșiruire de titluri; este o mărturie documentară a unei etape importante din istoria literaturii române, un ghid indispensabil pentru oricine dorește să exploreze complexitatea și bogăția schimburilor culturale dintre România și restul lumii în deceniile de după al Doilea Război Mondial. Rigoarea academică și minuțiozitatea autoarelor transformă acest volum într-un reper pentru domeniul bibliografiei literare.