Eugenie Grandet. Taica Goriot – Un diptic balzacian despre avaritia sufletului și paternitatea tragică (Editura Hiperion, Chișinău)
Editura Hiperion aduce, într-un singur volum, două dintre cele mai emblematice romane ale lui Honoré de Balzac, Eugenie Grandet și Taica Goriot, oferind o perspectivă cuprinzătoare asupra complexității societății franceze din secolul al XIX-lea și a temelor predilecte ale scriitorului. Această ediție constituie o oportunitate excelentă pentru a pătrunde în profunzimea universului balzacian, beneficiind de o lectură comparativă ce amplifică impactul emoțional și intelectual al ambelor opere.
Eugenie Grandet ne introduce în universul provincial al Saumur-ului, dominat de figura avarului Félix Grandet. Balzac zugrăvește cu minuțiozitate portretul unui om obsedat de acumularea de avere, un personaj arhetipal a cărui lăcomie sufocă orice urmă de afecțiune în familie. Eugenie, fiica lui, este victima inocentă a acestei patimi distructive. Prin ochii ei, urmărim metamorfoza unei tinere pline de idealism și speranță într-o femeie deziluzionată, condamnată la o existență lipsită de bucurie. Romanul explorează în profunzime efectele devastatoare ale avariției asupra relațiilor umane, dezvăluind mecanismele psihologice complexe care motivează comportamentul uman. Stilul detaliat și observațiile perspicace ale lui Balzac oferă o radiografie socială amănunțită, capturând nuanțele subtile ale vieții provinciale.
Taica Goriot, pe de altă parte, ne transportă în agitația Parisului, în pensiunea Vomquer, un microcosmos al societății franceze. Aici îl întâlnim pe fostul fabricant de paste Goriot, un tată devotat care își sacrifică întreaga avere pentru a le asigura un viitor strălucit fiicelor sale, Anastasie și Delphine. În schimb, este abandonat și uitat de acestea, care îl consideră o povară. Balzac construiește un portret emoționant al paternității, explorând limitele sacrificiului de sine și amărăciunea trădării. În paralel, urmărim ascensiunea ambițiosului Eugène de Rastignac, un tânăr nobil dornic să cucerească Parisul. Prin intermediul lui, Balzac critică corupția, ipocrizia și cinismul societății înalte, dezvăluind prețul succesului. Romanul este o frescă socială vastă, o meditație profundă asupra naturii umane și a valorilor care guvernează existența.
Ediția Hiperion se distinge prin acuratețea traducerii și prin formatul accesibil, oferind cititorului o experiență de lectură plăcută. Publicarea ambelor romane într-un singur volum facilitează o înțelegere mai profundă a viziunii balzaciene, permițând identificarea temelor comune și a personajelor arhetipale care populează universul său literar. Eugenie Grandet. Taica Goriot reprezintă o incursiune fascinantă în realitățile sociale și umane ale secolului al XIX-lea, un diptic balzacian care continuă să captiveze și să provoace reflecții profunde asupra condiției umane. Această ediție este o alegere ideală pentru cei care doresc să (re)descopere măiestria narativă a lui Honoré de Balzac și complexitatea inegalabilă a operei sale.
