Bayna El-Qasrein, Volumul al II-lea

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Naguib Mahfouz, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură, ne poartă în inima vibrantei vieți egiptene a anilor 1920 cu volumul al doilea al trilogiei sale "Trilogia Cairo", intitulat "Bayna El-Qasrein". Acest roman, publicat inițial în arabă și adus cititorilor români de Editura Minerva, este o frescă socială amplă, ce explorează cu o acuitate rară moravurile, conflictele și transformările unei societăți într-o perioadă crucială.

Volumul se concentrează pe familia al-Jawad, în special pe figura patriarhului Abdel-Jawad, un negustor respectat în societate, dar tiranic și autoritar în căminul său. Mahfouz desenează un portret complex al personajelor, fiecare membru al familiei luptându-se cu propriile dileme și aspirații într-un Egipt aflat sub ocupație britanică și măcinat de mișcări naționaliste. Viața dublă a tatălui, rigoarea impusă femeilor din casă, aspirațiile moderne ale fiilor – toate aceste elemente se împletesc într-o narațiune captivantă.

Stilul lui Mahfouz este caracterizat printr-o observație fină a detaliului, un dialog autentic și o construcție narativă ce permite cititorului să pătrundă adânc în psihologia personajelor. Scriitorul reușește să creioneze o lume în care tradiția și modernitatea se ciocnesc, unde religia și laicitatea coexistă tensionat, și unde dragostea, trădarea și căutarea libertății își găsesc ecoul în viețile cotidiene. "Bayna El-Qasrein" nu este doar o poveste de familie, ci o meditație profundă asupra identității, a schimbării și a prețului plătit pentru independență, atât la nivel individual, cât și național. Este o carte care rămâne cu cititorul mult timp după ce ultima pagină a fost întoarsă, invitându-l la reflecție asupra complexității condiției umane.