* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții
Lucrarea „Dicționar selectiv al limbii române, Volumele I și II” de Dumitru Hâncu, publicată la Editura Moldova, reprezintă un demers lexicografic ambițios și bine structurat, menit să ofere cititorilor o perspectivă aprofundată asupra complexității și bogăției limbii române. Spre deosebire de dicționarele exhaustive, care tind să acopere un spectru vast de termeni, acest dicționar se distinge prin abordarea sa selectivă, concentrându-se pe acele cuvinte și expresii care sunt esențiale pentru înțelegerea și utilizarea corectă a limbii române contemporane, dar și pentru explorarea nuanțelor istorice și culturale ale acesteia.
Primul volum introduce cititorul într-o selecție riguroasă de termeni, fiecare definiție fiind elaborată cu precizie și claritate. Un aspect notabil este atenția acordată etimologiei și evoluției semantice a cuvintelor, ceea ce transformă simpla consultare a dicționarului într-o veritabilă incursiune în istoria limbii. Exemplele de utilizare, extrase adesea din literatura clasică sau contemporană, contribuie la o mai bună contextualizare a termenilor și la înțelegerea subtilităților de sens. Autorul demonstrează o profundă cunoaștere a idiomului românesc, oferind explicații pertinente pentru expresii idiomatice și regionalisme, elemente care îmbogățesc considerabil volumul.
Volumul al doilea continuă demersul început, aducând în prim-plan o nouă serie de cuvinte și concepte. Aici se remarcă o predilecție pentru termeni mai puțin comuni sau pentru cei care prezintă dificultăți de interpretare, oferind lămuriri esențiale. Structura este coerentă, permițând o navigare ușoară prin multitudinea de informații. Pe lângă definițiile standard, dicționarul include și referințe la variantele ortografice și morfologice, precum și la sinonime și antonime, facilitând o înțelegere holistică a vocabularului.
Un merit deosebit al acestei lucrări este capacitatea autorului de a face lexicografia accesibilă, fără a compromite rigoarea științifică. Explicațiile sunt formulate într-un limbaj inteligibil, evitând jargonul excesiv, ceea ce face ca dicționarul să fie util atât studenților și specialiștilor în lingvistică, cât și publicului larg interesat de cultura și frumusețea limbii române. De asemenea, dicționarul servește ca un instrument valoros pentru cei care doresc să-și îmbunătățească exprimarea, oferind soluții la dilemele legate de corectitudinea gramaticală și lexicală.
În concluzie, „Dicționar selectiv al limbii române, Volumele I și II” de Dumitru Hâncu reprezintă o contribuție semnificativă la patrimoniul lexicografic românesc. Prin selecția judicioasă a termenilor, prin profunzimea analizelor și prin claritatea expunerii, lucrarea se impune ca un reper important pentru toți cei pasionați de limba română și de nuanțele sale. Este o carte de referință care merită un loc de cinste în biblioteca oricărui iubitor de limbă și cultură.
