Onoare

Elif Shafak surprinde iarasi cu noul roman Onoare [...] in care actiunea se plaseaza in lumea kurzilor parasindu-si asezarea lor de pe tarmurile Eufratului ca sa traiasca in Londra. Povestea tinerei Esma urmareste viata bunicii disperate ca naste numai fete, a mamei si a surorii ei gemene cu destine diferite. Vieti de femei si de barbati din trei generatii se impletesc dramatic, alegerile inseamna libertate si iubire, sau onoare a carei aparare duce la crima.

Elif Shafak, neobisnuita scriitoare din Turcia, al carei roman recent aparut – Onoare [...] a provocat elogii peste elogii din partea criticii. Elif Shafak impresioneaza si cu faptul ca absoarbe in fiecare carte evenimente istorice ori traditii culturale incitante, de la genocidul armean la sufism, de la drama intrarii intr-o civilizatie diferita la codul unei lumi stravechi.

Din primele pagini ale cartii poate fi remarcata puterea de caracterizare a personajelor specifica scriitoarei, care creeaza eroi distincti si articulati, care nu-i pot lasa indiferenti pe cititori. (...) Iscusinta caracterizarii psihologice este egalata in cartea lui Elif Shafak doar de talentul de a povesti si siguranta scheletului epic pe care este construita actiunea.

Cartea lui Elif Shafak este o lectura provocatoare. Multi ar vedea in ea un subtil manifest feminist, dar asta e doar aparenta. Romanul confrunta mentalitati inchistate cu drepturi elementare – cel de a iubi, de a fi stapin pe propriul destin, dar mai ales, se construieste ca o dezbatere lucida a notiunilor mari, precum cea de onoare. O mama ii ofera fiicei sale o funie sa se spinzure, dupa ce se intoarce acasa nemaritata. Un pustan de 17 ani intelege onoarea si fericirea doar ca apanaj masculin. De aici se nasc problemele si traumele.

Elif Shafak indrazneste de la un roman la altul sa atinga probleme dureroase, punctele nevralgice. In mod sigur, perspectiva ei curajoasa o explica detaliile biografiei: a avut parte de o educatie cosmopolita, propria mama a crescut-o singura, a trait in mai multe tari si orase, a facut studii in Turcia, dar preda la o universitate americana, are mintea deschisa atit spre trecut, cit si spre prezent. Nu se teme de subiecte incomode: genocidul armenilor prezent in Bastarda Istanbulului, cautarea identitatii in Cele patruzeci de legi ale iubirii, problema kurzilor in Onoare. Onoare este un roman senzational si profund totodata: povestea unei familii urmarita de-a lungul a trei generatii. (…) Romanul, construit ca mozaic de povesti pline de culoare si farmec, deschide portile spre lumea kurzilor, despre care cititorii stiu inca mult prea putin.