* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții
„Cheița de Aur (Buratino)” de Aleksei N. Tolstoi, apărută la Editura Regis, reprezintă o adaptare liberă și distinctă a celebrei povești italiene „Pinocchio”. În loc să fie o simplă traducere, Tolstoi a reușit să creeze o narațiune cu un farmec propriu, infuzând-o cu elemente specifice culturii rusești, dar păstrând esența aventurilor unei păpuși de lemn care își dorește să devină un băiețel adevărat.
Cartea urmărește peripețiile lui Buratino, un personaj naiv și plin de entuziasm, sculptat dintr-un buștean vorbitor de către bătrânul tâmplar Carlo. Spre deosebire de omologul său italian, Buratino este mai puțin moralizator și mai mult un spirit liber, mereu în căutarea distracției și a aventurii. Această abordare conferă povestirii o notă de umor și lejeritate, atrăgând cititorii de toate vârstele.
Povestea este plină de personaje memorabile: vulpea Alice și motanul Basilio, un duo de șarlatani clasici, câinele Artemon, tovarășul fidel al lui Buratino, și, bineînțeles, Karabas Barabas, maleficul director de teatru de păpuși. Fiecare personaj este bine conturat și contribuie la bogăția și dinamismul narațiunii. De la evadarea din mâinile lui Karabas, la întâlnirile cu creaturi fantastice și la descifrarea misterului cheiței de aur, aventurile se succed într-un ritm alert, ținând cititorul cu sufletul la gură.
Un aspect notabil al acestei cărți este mesajul subtil despre prietenie, curaj și importanța de a-ți urma inima, chiar și atunci când drumul pare dificil. Buratino învață, prin propriile greșeli și prin ajutorul prietenilor săi, că adevărata valoare nu constă în bogății materiale, ci în bunătate și integritate.
Ilustrațiile contribuie semnificativ la atmosfera cărții, fiind adesea viu colorate și expresive, ajutând la vizualizarea universului fantastic creat de Tolstoi. Stilul narativ este accesibil și antrenant, făcând din „Cheița de Aur” o lectură plăcută atât pentru copii, cât și pentru adulții nostalgici.
Per total, „Cheița de Aur (Buratino)” este o carte clasică a literaturii pentru copii, care reușește să încânte și să inspire. Este o poveste despre libertate, aventură și descoperirea propriei identități, transpusă într-un mod original și captivant de Aleksei N. Tolstoi.
