Stupul

Descriere

Premiul Nobel pentru Literatura,1989

Traducere de Ioana Zlotescu

Considerata imorala de Biserica Catolica si de guvernul generalului Franco, Stupul (1951), capodopera lui Cela, a fost interzisa in Spania pentru multi ani, fiind publicata, din acest motiv, in Argentina. Romanul prezinta o viziune panoramica a degradarii si dificultatilor pe care le are de infruntat clasa de mijloc dupa Razboiul Civil. Actiunea se incheaga printr-o succesiune de scene portretizind suferintele individuale a peste o suta de personaje, dar importanta romanului depaseste cu mult valoarea sa de document social, caci in el se impletesc spectaculosul carnavalesc si grotescul, violenta si foamea, dorintele reprimate si constringerile vietii intr-un regim dictatorial.

„In opinia mea, Stupul este cea mai buna carte a lui Cela, o reconstructie carnavalesca a traditiilor Spaniei, un cosmar, o descriere suprarealista a conditiei umane.” (Julio Ortega)

„Stupul este un roman alcatuit dintr-un sir de schite de o extraordinara forta evocatoare.” (Saul Bellow)