Dictionar englez-roman, roman-englez (clasele I-IV)

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

O resursă lingvistică dedicată elevilor din ciclul primar, „Dicționar englez-român, român-englez (clasele I-IV)” de Dana Cărăușu, publicat de Editura Aula, se remarcă prin abordarea sa practică și adaptată vârstei. Această lucrare își propune să faciliteze primii pași ai copiilor în învățarea limbii engleze, oferind un instrument accesibil și ușor de utilizat.

Structura dicționarului este una bilingvă, împărțită în două secțiuni distincte: englez-român și român-englez. Această organizare permite utilizatorilor să găsească rapid echivalentele cuvintelor, indiferent de direcția de traducere necesară. Selecția vocabularului este atent realizată, cuprinzând termeni de bază și expresii frecvent întâlnite în programa școlară pentru clasele I-IV, dar și în viața cotidiană a copiilor. Cuvintele sunt prezentate într-un format clar, cu corpuri de literă lizibile, element esențial pentru tinerii cititori.

Un aspect notabil este simplificarea definițiilor și a exemplelor, menite să fie pe înțelesul copiilor, fără a-i copleși cu informații lingvistice complexe. Accentul este pus pe recunoașterea și înțelegerea cuvintelor în contexte simple, ajutând la consolidarea vocabularului fundamental. Ilustrațiile, dacă sunt prezente, completează utilitatea dicționarului, oferind un suport vizual care ajută la memorarea și asocierea cuvintelor cu imagini concrete.

Deși este un instrument util, limitările sale rezidă în profunzimea vocabularului, care este, firesc, adaptat nivelului de vârstă. Elevii mai avansați sau cei care caută un vocabular extins vor avea nevoie de resurse suplimentare. Cu toate acestea, pentru publicul țintă, dicționarul îndeplinește cu succes rolul de ghid inițial în explorarea limbii engleze.

În concluzie, „Dicționar englez-român, român-englez (clasele I-IV)” este o achiziție pertinentă pentru elevii din ciclul primar și pentru părinții care doresc să le ofere copiilor un suport didactic eficient și prietenos în procesul de învățare a limbii engleze. Este un dicționar care își atinge scopul de a fi un „prim dicționar”, punând bazele solide pentru dezvoltarea competențelor lingvistice viitoare.