* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții
Volumul al III-lea al seriei „Folclor din Transilvania. Texte alese din colecții inedite”, apărut la editura Pentru Literatură, continuă explorarea bogatului tezaur spiritual al regiunii, aducând în atenția cititorilor o selecție curată de materiale până acum puțin cunoscute sau chiar nepublicate. Această ediție se remarcă prin rigoarea academică și prin efortul de a prezenta folclorul transilvănean într-o manieră autentică, fidelă spiritului și expresiei sale originare.
Culegerea oferă o perspectivă profundă asupra mentalităților, credințelor și practicilor sociale specifice comunităților rurale transilvănene, așa cum au fost ele consemnate de-a lungul timpului. Structura volumului este una echilibrată, alternând genurile folclorice, de la balade și cântece lirice, la proverbe, zicători, snoave și basme. Fiecare text este prezentat cu atenția cuvenită contextului său cultural, oferind adnotări și explicații care facilitează înțelegerea pentru cititorul contemporan.
Un merit deosebit al acestei lucrări este accentul pus pe varietatea dialectală și pe particularitățile lexicale, elemente esențiale care definesc specificul fiecărei zone geografice din Transilvania. Editorii au reușit să păstreze savoarea limbajului popular, fără a ceda tentației de a-l moderniza excesiv, ceea ce conferă textelor o valoare documentară și lingvistică incontestabilă. Astfel, cititorul are ocazia să descopere nu doar povești și cântece, ci și un univers lingvistic vibrant, plin de expresivitate.
„Folclor din Transilvania. Texte alese din colecții inedite, Volumul al III-lea” este mai mult decât o simplă antologie; este o invitație la redescoperirea unei părți esențiale a identității culturale românești. Cartea se adresează deopotrivă specialiștilor în etnologie, folclor și lingvistică, cât și publicului larg, pasionat de tradiție și de înțelepciunea populară. Prin conținutul său valoros și prin prezentarea riguroasă, acest volum reprezintă o contribuție importantă la conservarea și promovarea patrimoniului imaterial al Transilvaniei. O lectură care îmbogățește și conectează cititorul cu rădăcinile profunde ale culturii autohtone.
