Broderia Bonei Lugton

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Broderia Doamnei Lugton de Virginia Woolf, ilustrată de Giulia Parodi

O carte-obiect de o delicatețe rară, "Broderia Doamnei Lugton" ne introduce în universul intim al unei scriitoare renumite, Virginia Woolf, printr-o poveste aparent simplă, dar încărcată de subtilități. Ediția de la Pandora M, parte a colecției "panDA", se distinge printr-o prezentare grafică impecabilă, transformând lectura într-o experiență multisenzorială.

Povestea în sine este un mic giuvaier literar, o meditație asupra timpului, a creației și a frumuseții efemere. Doamna Lugton, personajul central, este o prezență discretă, dar memorabilă, care prin actul repetitiv și meditativ al brodatului, își construiește propria realitate, o lume interioară bogată și plină de sens. Virginia Woolf explorează cu măiestrie conexiunea profundă dintre artist și opera sa, dintre gând și formă, dintre cotidian și etern.

Ilustrațiile Giuliei Parodi sunt un complement vizual perfect al textului. Cu o paletă cromatică predominant în nuanțe de verde și albastru, ele evocă o atmosferă de reverie, de natură luxuriantă și de liniște contemplativă. Fiecare pagină este o operă de artă în sine, transformând povestea într-un dialog continuu între cuvânt și imagine. Desenul fin, detaliile vegetale și reprezentarea subtilă a mâinilor doamnei Lugton, care par să modeleze însăși esența vieții, adaugă o profunzime emoțională narațiunii.

Traducerea lui Petru Aron Costeschi este fluidă și respectă sensibilitatea limbajului lui Woolf, reușind să transpună în limba română nuanțele și poeticitatea originalului.

"Broderia Doamnei Lugton" nu este doar o carte de citit, ci o carte de savurat, de explorat și de păstrat. Este o invitație la încetinire, la reflecție și la aprecierea frumuseții în cele mai mici detalii. O recomandare pentru toți cei care caută o experiență literară și vizuală care să le hrănească sufletul și să le inspire creativitatea.