KGB – DGSE. Doi spioni faţă în faţă : Serghei Jirnov şi François Waroux în dialog cu Martin Leprince

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

O incursiune rară și adesea tensionată în lumea subterană a spionajului internațional, „KGB – DGSE. Doi spioni față în față” este mai mult decât o simplă carte de interviuri. Este o confruntare ideologică și personală, un dialog susținut între două figuri reprezentative ale unor servicii de informații cu istorii și doctrine diametral opuse: Serghei Jirnov, un fost ofițer KGB, și François Waroux, un veteran al DGSE. Prin intermediul întrebărilor incisive ale lui Martin Leprince, cartea reușește să scoată la iveală nu doar secrete operaționale sau strategii de recunoaștere, ci și viziuni diferite asupra rolului spionului, a moralității acțiunilor sale și a impactului personal al unei vieți dedicate secretului.

Jirnov și Waroux își prezintă perspectivele, uneori convergente, alteori ireconciliabile, asupra evenimentelor cruciale ale Războiului Rece și ale perioadei post-sovietice. Ei discută despre pregătire, misiuni, deziluzii și loialitate, oferind cititorului o privire autentică în spatele cortinei opacității care învăluie de obicei aceste instituții. Dialogul este vibrant, plin de replici tăioase și reflecții profunde, ce subliniază nu doar diferențele doctrinare, ci și umanitatea, adesea contradictorie, a celor implicați în jocul de șah geopolitic.

Cartea nu se limitează la a expune fapte; ea provoacă la reflecție asupra eticii spionajului, a limitelor sale și a consecințelor pe termen lung. Traducerea realizată de Alina Pavelescu pentru editura Corint reușește să păstreze fluiditatea și dinamismul dialogului, facilitând accesul cititorului român la această perspectivă inedită. Este o lectură esențială pentru oricine este interesat de istoria serviciilor secrete, de geopolitică sau pur și simplu de complexitatea naturii umane în situații de presiune extremă.