Trusa medicului stomatolog : inventar englez-român de cuvinte şi expresii

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

"Trusa medicului stomatolog: inventar englez-român de cuvinte și expresii", scrisă de Sabina Nadina Cehan și publicată la Editura Pro Universitaria, se prezintă ca o resursă lingvistică dedicată studenților și profesioniștilor din domeniul stomatologic. Lucrarea abordează o nișă specifică, aceea a terminologiei de specialitate în limba engleză, esențială într-un context academic și clinic tot mai globalizat.

Cartea este structurată sub forma unui inventar bilingv, facilitând accesul la echivalentele românești ale termenilor medicali englezești din stomatologie. Un aspect notabil este includerea nu doar a cuvintelor individuale, ci și a expresiilor, ceea ce conferă dicționarului o utilitate practică sporită, ajutând la înțelegerea și utilizarea corectă a limbajului în contexte clinice sau academice reale. Conținutul acoperă o gamă variată de subdomenii ale stomatologiei, de la anatomie dentară și patologie orală până la proceduri clinice și instrumentar specific.

Abordarea autoarei este una pragmatică, țintind să ofere un instrument de lucru eficient pentru îmbunătățirea competențelor lingvistice în engleza de specialitate. Claritatea prezentării și organizarea materialului sunt puncte forte, contribuind la ușurința în utilizare. Este o carte care poate fi utilă atât pentru studenții care se pregătesc pentru examene sau stagii internaționale, cât și pentru medicii stomatologi care doresc să-și consolideze vocabularul profesional sau să participe la conferințe și publicații în limba engleză.

"Trusa medicului stomatolog" nu este o carte de teorie medicală, ci mai degrabă un ghid lingvistic, un complement valoros pentru bibliografia de specialitate, menit să sprijine comunicarea eficientă în mediul stomatologic internațional.