Terminologie de origine sârbă în literatura bănăţeană

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Studiul "Terminologie de origine sârbă în literatura bănăţeană", semnat de Cristina Raluca Sicoe și publicat la Editura Universității de Vest, reprezintă o contribuție valoroasă în peisajul lingvistic și literar românesc. Lucrarea abordează un subiect de nișă, dar esențial pentru înțelegerea interferențelor culturale și lingvistice specifice Banatului, o regiune cu o istorie bogată de conviețuire multietnică.

Autoarea explorează în detaliu prezența și rolul termenilor de origine sârbă în operele literare bănățene, punând în lumină modul în care aceștia s-au integrat, adaptat și au îmbogățit lexicul limbii române. Prin analiza aprofundată a diverselor texte literare, Sicoe identifică nu doar etimologia acestor cuvinte, ci și contextele lor de utilizare, relevând nuanțe semantice și pragmatice adesea trecute cu vederea.

Cartea se distinge prin rigoarea metodologică, bazându-se pe o documentare amplă și pe o abordare sistematică. Fiecare termen este examinat cu atenție, oferind cititorului o perspectivă clară asupra traseului său lingvistic și a impactului său asupra expresivității literare. De asemenea, lucrarea contribuie la demitizarea unor percepții comune despre influențele lingvistice, oferind o imagine echilibrată și documentată a interacțiunilor româno-sârbe.

"Terminologie de origine sârbă în literatura bănăţeană" este recomandată atât specialiștilor în lingvistică, filologie și istorie literară, cât și publicului larg interesat de cultura și specificul Banatului. Prin conținutul său dens și bine structurat, volumul oferă instrumente esențiale pentru o mai bună înțelegere a patrimoniului lingvistic regional și a modului în care identitățile culturale se intersectează și se modelează reciproc prin limbă. Este o lectură fundamentală pentru oricine dorește să aprofundeze complexitatea și frumusețea diversității lingvistice a României.