Comunicarea de criză : dicţionar român-englez, englez-român

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Comunicarea de criză: dicţionar român-englez, englez-român, semnată de Mariana Cernicova-Bucă și Daniel Dejica și publicată la Editura Tritonic, reprezintă o resursă valoroasă pentru specialiștii, studenții și practicienii din domeniul comunicării. Lucrarea se profilează ca un instrument util pentru navigarea prin terminologia specifică unui domeniu în continuă expansiune și transformare.

Structurată ca un dicționar bilingv, cartea abordează un subiect de o importanță crescândă în contextul mediatic actual: comunicarea de criză. Autorii reușesc să adune un corp substanțial de termeni, facilitând înțelegerea și utilizarea corectă a acestora atât în limba română, cât și în limba engleză. Această dublă orientare este esențială într-o lume globalizată, unde crizele și gestionarea lor depășesc adesea granițele lingvistice și culturale.

Unul dintre punctele forte ale volumului este relevanța sa practică. Pe lângă definițiile concise, cartea oferă o contextualizare implicită a termenilor, sugerând nuanțele și conotațiile specifice fiecărui concept în parte. Aceasta ajută la evitarea ambiguităților și la o comunicare mai eficientă în situații de presiune, unde precizia este crucială. De asemenea, dicționarul poate servi ca un ghid excelent pentru traducători și interpreți care activează în sfera comunicării corporative sau instituționale.

Prezentarea clară și organizarea alfabetică a termenilor contribuie la accesibilitatea cărții. Designul editorial, deși funcțional, subliniază caracterul practic al lucrării. Volumul se adresează în egală măsură celor care se formează în domeniu, oferindu-le o bază solidă de cunoștințe, cât și profesioniștilor care doresc să-și consolideze sau să-și actualizeze vocabularul.

În concluzie, Comunicarea de criză: dicţionar român-englez, englez-român este mai mult decât un simplu dicționar; este o punte lingvistică și conceptuală care facilitează înțelegerea și aplicarea principiilor comunicării de criză într-un cadru multilingv. Recomandarea acestei cărți se bazează pe utilitatea sa evidentă și pe contribuția la clarificarea unui domeniu complex și dinamic.