Arcaşul fără arc : poveşti, pilde şi vorbe de duh din China, Japonia şi Coreea

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Arcașul fără arc: Povești, pilde și vorbe de duh din China, Japonia și Coreea, o antologie concepută, tradusă și prefațată de Ștefan Liiceanu, apărută la Editura Humanitas, este o invitație la o călătorie înțeleaptă prin bogata spiritualitate a Orientului Îndepărtat. Cartea reușește să adune laolaltă o serie de texte scurte, dar pline de miez, care reflectă esența gândirii și a filosofiei de viață specifice acestor culturi.

Colecția este o mărturie a diversității și profunzimii înțelepciunii orientale, oferind cititorului o perspectivă asupra modului în care valorile precum cumpătarea, echilibrul, respectul față de natură și introspecția au modelat societățile din China, Japonia și Coreea. Poveștile, deși aparent simple, ascund adesea straturi multiple de semnificație, provocând la meditație și la o înțelegere mai profundă a condiției umane.

Se remarcă, în mod deosebit, talentul lui Ștefan Liiceanu în selecția și traducerea textelor. Abilitatea sa de a reda nuanțele și specificul limbajului original, fără a pierde din prospețimea și impactul mesajului, este lăudabilă. Prefața este, de asemenea, un ghid valoros, oferind contextul necesar și deschizând porți către înțelegerea subtilităților culturale.

„Arcașul fără arc” nu este doar o carte de lectură, ci una de reflecție. Este o resursă pentru cei care caută inspirație, o oglindă în care pot să-și regăsească propriile întrebări și, poate, chiar să descopere noi răspunsuri. Indiferent dacă ești un cunoscător al culturii orientale sau un novice curios, această antologie oferă o experiență de lectură îmbogățitoare, o oază de liniște și înțelepciune într-o lume adesea prea zgomotoasă. Este o carte care îndeamnă la regăsirea esențialului și la aprecierea frumuseții din micile gesturi și din marile adevăruri.