Lucia Stanescu. Viziune. Talent. Inspiratie. Un vis a fost... / Visione. Talento. Inspirazione. Un sogno e stato...

Descriere

Proiect editorial susținut de Fundația Transilvania Leaders

Editori / Editori: Florin Estefan, Varga Attila, Miron Mărie, Anca Pintilie

Cuvânt înainte / Prefazione: ÎnaltpreasfinÈ›itul Părinte Andrei, Arhiepiscopul Vadului, Feleacului È™i Clujului È™i Mitropolitul Clujului, MaramureÈ™ului È™i Sălajului

Texte de / Testo da: Luminița Constantinescu, Costin Popa, David Crescenzi, Florin Estefan, Varga Attila

Traduceri / Traduzioni: David Crescenzi

Consultant de specialitate / Consulente specializzato: Diana Turtoi

Fotografii din Arhiva Operei NaÈ›ionale Române din Cluj-Napoca È™i din arhiva personală a doamnei Lucia Stănescu

Fotografie prese dall’Archivio dell’Opera Nazionale Romena a Cluj-Napoca e dall’archivio personale della Sig.ra Lucia Stănescu

Concept grafic, editare foto și tehnoredactare / ldeazione grafica, fotoritocco e editing di testi: Anca Pintilie

EdiÈ›ie bilingvă, româno-italiană / Edizione bilingue, romena-italiana

Visați, visați, visați!

Acesta este îndemnul cu care doamna Lucia Stănescu È™i-a încheiat discursul pe scena Operei din Cluj cu ocazia aniversării Domniei Sale în cadrul spectacolului omagial Aida de Giuseppe Verdi.

Vom urma îndemnul său È™i îl vom transmite mai departe tuturor celor care iubesc È™i susÈ›in artele.

Sognate, sognate, sognate!

Questa è l’esortazione con cui la signora Lucia Stănescu ha concluso il suo intervento sul palco dell’Opera di Cluj in occasione dell’anniversario di Sua Maestà nello spettacolo-omaggio Aida di Giuseppe Verdi.

Seguiremo la sua esortazione e la trasmetteremo a tutti coloro che amano e sostengono le arti.

* * *

Cuprins / Contenti

Cuvânt înainte / Prefazione

ANDREI, Arhiepiscopul Vadului, Feleacului È™i Clujului È™i Mitropolitul Clujului, MaramureÈ™ului È™i Sălajului / Arcivescovo di Vad, Feleac e Cluj e Metropolita di Cluj, MaramureÈ™ e Sălaj, Lucia Stănescu s-a dus să cânte în cer / Lucia Stănescu è andata a cantare nel paradiso

Viziune / Visione

FLORIN ESTEFAN, Lucia Stănescu. O viziune originală de conducere a Operei Române din Cluj / Una visione originale di direzione dell’Opera Romena di Cluj

VARGA ATTILA, Soprana Lucia Stănescu – Stea a Operei clujene È™i europene / La soprano Lucia Stănescu – Stella dell’Opera di Cluj e d’Europa

Talent / Talento

COSTIN POPA, Vocea tebaldiană / La voce tebaldiana

DAVID CRESCENZI, Soprana Lucia Stănescu – Stea a Operei clujene È™i europene / La soprano Lucia Stănescu – Una Grande Signora della Scena

Repertoriu / Repertorio

Inspirație / Inspirazione

LUMINIÈšA CONSTANTINESCU, Soprana Lucia Stănescu – Un OM între oameni! / La soprano Lucia Stănescu – Un UOMO tra gli uomini!