Limbă și politică în Republica Moldova

Descriere

Traducere de Grigore Chiper, Marcu Gabinschi si Orlando Balas Cuvint inainte de Marcu Gabinschi Aceasta publicatie a fost tiparita cu sprijinul Ministerului Afacerilor Externe – Departamentul Politici pentru Relatia cu Romanii de Pretutindeni. In studiile reunite in acest volum, romanistul german Klaus Heitmann analizeaza evolutia politica si situatia limbii si literaturii romane in fosta republica sovietica Moldova intre anii 1920 si 1990. Autorul trateaza teme permanent disputate, precum raportul dintre limba si natiune, identitatea lingvistica si identitatea nationala, statutul limbii romane si bilingvismul ruso-roman, folosite cu semnificatii contradictorii de catre politicieni. Heitmann aduce argumente in favoarea afirmatiei ca romana si moldoveneasca sint una si aceeasi limba, dar ca diferiti factori politici speculeaza in interes propriu problemele de identitate ale populatiei din Republica Moldova. De asemenea, studiul statutului creatiei eminesciene releva interpretarile sale ideologice inainte de colapsul U.R.S.S. si, ulterior, transformarea lui Eminescu intr-un simbol national.