Lumea de sub noi. O călătorie în adâncul pământului

Lumea de sub noi. O călătorie în adîncul pămîntului de Robert Macfarlane este una dintre cele mai palpitante și instructive cărți de nonficțiune traduse în România în ultimii ani. Ține de un gen pe care anglo-americanii îl numesc nature writing (scrieri despre natură) și care la ei este bogat reprezentat, Macfarlane fiind un nume de vîrf în domeniu.

Volumul Lumea de sub noi. O călătorie în adîncul pămîntului ne convinge că știm prea puține lucruri despre lumile ce se aștern sub picioarele noastre, ca și despre lumile întunecate din noi, iar tărîmul din adîncuri își apără bine secretele, în cea mai mare parte rămînînd neobosit.

Lumea de sub noi. O călătorie în adîncul pămîntului este o poveste a călătoriilor în întuneric și a coborîrilor în adîncurile de sub noi întreprinse în căutarea cu­noaș­terii, o cartografiere la adîncime a raportului dintre sufletul uman și natură, o explorare a pămîntului de sub noi, a revelațiilor pe care le poate oferi coborîșul. După ce a cucerit vîrfuri de munți, autorul schimbă direcția și coboară în cele mai întunecate și reci colțuri ale universului, pentru a mai descîlci puțin rădăcinile (ramificate sub picioarele noastre) relației natură-om. Și asta întrucît consideră că dintotdeauna am depozitat în adîncuri ceea ce inspiră frică, ceva de care vrem să scăpăm, dar și ceea ce iubim și vrem să salvăm.

Spiritul iscoditor și speculativ, precum și fascinația necunoscutului, inclusiv o bogată cultură din varii domenii de cunoaștere fac din Robert Macfarlane un ghid extraordinar, care informează și provoacă deopotrivă. Relatarea experiențelor sale de călătorie respectă atît regula adevărului, a verosimilului, cît și normele/atuurile unui scriitor cu real talent prozastic. Departe de a relata sec, obiectiv, Macfarlane are priceperea de a pune în scenă, de a crea sau de a reconstitui atmosfera potrivită, arta dialogului și plăcerea expunerii în detaliu.