Amprenta ingerului

Descriere

în tradiţia idiş, înainte de a veni pe lume, copiii trăiesc mai întîi în Paradis. Dar nu trebuie să-şi aminteasca de aceasta în viaţa lor pămînteană, pentru că s-ar simţi nefericiţi: de aceea, un înger le şterge memoria printr-un gest care lasă pe chipul copilului o amprentă, adâncitura de deasupra buzelor, un gest simbolic al tăcerii şi al ne-amintirii. în romanul lui Nancy Huston, amprenta îngerului devine simbolul întregii vieţi psihice a personajului feminin Saffie, o tînără de origine germană care şi-a petrecut copilăria în anii celui de-al doilea război mondial, într-o Germanie sfîşiată de teroarea nazismului şi de holocaustul evreilor. Ajunsă mai târziu la Paris pentru a uita acest trecut traumatic, Saffie se căsătoreşte cu un muzician aristocrat pe care nu-l iubeşte: dar dragostea se va ivi în viaţa ei cu o violenţă şi o intensitate care o face să exorcizeze fantomele trecutului.