Drama unui monument istoric / The tragedy of a historic monument (editie bilingva romana-engleza)

Descriere

Acum, la 135 de ani de la Proclamarea Independentei Romaniei, avem datoria morala de a reface acest monument, redandu-i conotatia si importanta istorica pe care o merita.
Printr-un asemenea gest, generatia de astazi ar demonstra ca nu priveste Independenta ca pe o notiune abstracta, ci ca pe o valoare fundamentala cu care nu am facut si nu putem face nici un fel de compromisuri si tocmeli.
Monumentul prabusit si topit samavolnic in toamna anului 1948 - trebuie negresit si grabnic restituit acestei glorioase vetre istorice a Craiovei, prin reconstituire si inaltare din nou. Este o "reparatie" istorica, menita sa indrepte un rapt, sa redea Craiovei demnitatea de sine si a respectului fata de vestigiile sale fundamentale. Actul de-a dreptul criminal al carmuitorilor comunisti ai cetatii, oameni fara lege, fara morala si fara rusine, trebuie pedepsit prin aceasta restaurare a demnitatii si a unui fara de seama bun de patrimoniu, prabusit laolalta cu sufletele, crezurile si sperantele oamenilor acestei cetati.