O mie si una de nopti, 4 - Minunatele povesti ale animalelor si pasarilor (Noptile 146-248)

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

Al patrulea volum din seria "O mie și una de nopți", publicat de Editura Minerva, se distinge prin colecția sa de "Minunatele povesti ale animalelor si pasarilor". Acoperind Nopțile 146-248, acest tom oferă o incursiune fascinantă în fabulele și parabolele Orientului Mijlociu, unde animalele capătă glas și înțelepciune, reflectând adesea trăsături umane și dileme morale.

Specificul acestui volum rezidă în accentul pus pe naratiunile zoocentrice, o tradiție bogată în literatura universală, dar aici transpusă în contextul exotic și plin de farmec al Orientului. Cititorul este invitat să descopere întâmplări în care vulpea vicleană, leul puternic, pasărea cântătoare și alte creaturi se angajează în dialoguri spirituale, conflicte de interese și lecții de viață. Aceste povești nu sunt simple narațiuni pentru copii, ci alegorii complexe, menite să educe și să moralizeze, abordând teme precum justiția, înțelepciunea, lașitatea sau curajul.

Stilul narativ, chiar și în traducere, păstrează o parte din savoarea originalului, cu descrieri vii și dialoguri ingenioase. Este o lectură care solicită atenția și interpretarea, oferind recompense sub forma unor reflecții profunde asupra naturii umane și a societății. Volumul reprezintă o piesă importantă în ansamblul "O mie și una de nopți", demonstrând diversitatea tematică și profunzimea culturală a acestei opere monumentale. Este o carte potrivită pentru cei care apreciază fabulele clasice și sunt interesați de folclorul și înțelepciunea orientală.