Generalul armatei moarte

Descriere

Traducere de Marius Dobrescu. Postfata de Luan Topciu. Primul mare roman al scriitorului albanez, tradus in zeci de editii, ecranizat in 1984 intr-o prima "versiune" franceza cu Michel Piccoli si Anouk Aimee. Cartea relateaza expeditia unui general italian, sosit in Albania la doua decenii dupa razboi, in anii ¦#39;60, pentru a deshuma si repatria osemintele soldatilor sai ucisi in campania 1939-1943. Dintr-o misiune pur umanitara, misiunea acestuia se transforma intr-o confruntare intre doua mentalitati, doua civilizatii si, la urma urmei, intre doua sisteme social-politice opuse, aflate la ora aceea in toiul Razboiului Rece. Prin continutul sau incarcat de simboluri, "traduse" intr-un limbaj narativ simplu, in care povestirea sobra, caracteristica lui Kadare, se impleteste cu un umor acid, "Generalul armatei moarte" poate fi considerat drept cel mai bun roman albanez al secolului XX.