Dictionar de argou si termeni colocviali

Descriere

Dictionar de argou si termeni colocviali ai limbii romane

Este primul dictionar-invers de expresii si termeni colocviali si de argou. Astfel, expresiile si locutiunile din spectrul colocvial si argotic nu mai se afla pe pozitia cuvantului-titlu, urmand ca in dreptul lor sa se regaseasca definitiile si explicatiile de rigoare, asa cum este cazul dictionarelor aparute pana in prezent, ci dimpotriva, pe pozitia cuvantului-titlu se afla termenul, apartinand fondului lexical principal, care genereaza sinonimele si expresiile sinonimice colocviale si argotice echivalente.

In dictionar sunt prezentati in premiera termeni si expresii colocviale care nu au mai aparut in alte dictionare, oglindind astfel cat se poate de fidel limba vorbita in zilele noastre. Am considerat ca in contextul tematic al acestui dictionar nu isi au rostul regionalismele (exemplu "cu chiuita" - cu mare greutate), expresiile si locutiunile specific populare (exemplu "a trai ca vitelul la oras" - a trai foarte rau) sau cele invechite (exemplu "a pune nevointa la" - a insista, a starui), expresii care nu se circumscriu unui limbaj unitar sau pe care timpul, dovedindu-si calitatea sa de selectie, le-a eliminat.

In sfarsit, pentru a oglindi sensurile expresiilor prezentate, dictionarul abunda in exemplificari, de cele mai multe ori sub forma imperativa, care dau culoare termenilor ce le genereaza. Am incercat astfel sa dau ascultare maestrului Voltaire, care afirma ca un dictionar fara exemple este un "schelet".

Contine: 224 pagini