Traducere din limba albaneza, postfata si note de Marius Dobrescu. Anul negru este cronica perioadei celei mai zbuciumate din istoria Albaniei, cea de dupa declararea independentei (1913-1914), infatisind o tara fara un guvern stabil, cutreierata de armate straine, jefuita de bande inarmate si strabatuta, intr-un mars haotic, de ceata lui Shestan Verdha, un taran care si-a parasit tinutul natal minat de dorinta de a-si salva patria. Concurs de frumusete masculina la Stincile Blestemate este o nuvela de o frumusete tulburatoare, in care atmosfera de o duritate specifica zonei muntoase din nordul Albaniei se intrepatrunde cu mitul si cu cea mai fina analiza psihologica.