Culegere de proverburi sau povestea vorbii

Pentru cititorul de astăzi, este evident că importanța literaturii lui Anton Pann nu trebuie căutată doar în resursele ei folclorice, excepționale și diverse, ci și în acest caracter contemporan și reprezentativ pentru urbea în plină expansiune, în care oamenii noi și, firește, fără mari rafinamente intră energic într-o altă stare și trăiesc – prima dată în aceste „legende urbane“ în felul lor – întâmplări obișnuite pentru târgoveții epocii: îmbracă haine europenești, soțiile lor vor să fie la modă, umblă în trăsură, au afaceri care prosperă sau falimentează și, firește, au probleme cu justiția. Ieșind din sfera înțelepciunilor eterne, dar și din aceea a vodevilului comic, ei evoluează într-o lume reală și dinamică.