Tradus în zeci de limbi, Ismail Kadare este una dintre cele mai puternice voci ale literaturii europene contemporane. în 2005 i s-a acordat primul International Booker Prize.

Un splendid roman de dragoste, cu elemente de policier şi un suspans pe măsură, Accidentul are în centru un cuplu enigmatic, a cărui poveste se încurcă în iţele complicate ale unor jocuri de putere. Cu ramificaţii în mitologia albaneză, cartea dezvăluie legăturile profunde dintre planul contemporan, aparent lipsit de orice substrat simbolic, şi întâmplările exemplare care alcătuiesc ţesătura lumii.

„în căutarea adevărului, Ismail Kadare are mai multe în comun cu scriitorii ficţiunii experimentale precum Jorge Luís Borges, decât cu cei din literatura de spionaj precum Graham Greene.“ (Wall Street Journal)